Robert Frost - The Rose Family (çeviri)

THE ROSE FAMILY

The rose is a rose,
And was always a rose.
But the theory now goes
That the apple's a rose,
And the pear is, and so's
The plum, I suppose.
The dear only knows
What will next prove a rose.
You, of course, are a rose -
But were always a rose.


  GÜL AİLESİ

Bir gül - her daim bir gül
Oysa gönüllerde
Bir elma da gül,
Armut ve erik de öyle,
Nedir gülü gül yapan
 Bunu duymak ister sevgili
Sensin yüzü gül olan -
Ki sen, gülün en gül hali.

Şiir: Robert Frost
Çeviri: Deniz Atay

19/05/2013